Archive for the ‘research advice’ Category

Братанич

Saturday, January 30th, 2016

Братанич, братаничь – племянник, сын брата.


Происхождение фамилий

Wednesday, November 4th, 2015

Попадаются документы где видно, что фамилия образовалась от имени отца. Некоторые переходы ожидаемы, некоторые – не очень.

Аверкий – Аверченко
Андрей – Андрушенко, Андрущенко
Архип – Архипенко
Афанасий – Опанасенко, Апанасенко
Гордей – Гордеенко
Григорий – Гриценко
Дорофей – Дорошенко, Дорохов
Зиновий, Зинько, Зинко – Зинченко
Зосим – Зощенко
Иван – Иванченко
Косма – Кузменко
Левко – Левченко
Леонтий – Левченко, Левоненко
Лукьян – Луценко
Максим – Максименко
Павел – Павленко
Савва – Савченко
Семен – Семенченко, Семененко
Свирид, Спиридон – Свириденко
Степан – Степаненко
Тимофей, Тимоха – Тимошенко
Федор – Федоренко
Фома – Хоменко

Обновление: 12 января 2023 года.

Если хотите исправить ошибки или добавить информацию, пишите пожалуйста на

Смотрите также: “Варианты имен”.


Another reason to find all siblings’ birth records

Saturday, October 1st, 2011

As if there weren’t enough reasons to find all siblings’ birth records, here is another one:

Older siblings’ birth records entered right after newborn sibling’s one, per parents request. Original record was not recorded for various reasons, most common I’ve seen so far is “out of town”.

Смотрите также: “Birth records with marriage or death record reference” и “Church parish records during Russian Civil War”.


Information in recruitment lists

Sunday, September 18th, 2011

Recruitment lists (call up lists, actual drafts, etc) contain a lot of wonderful data. Some have detailed family information, others have description of appearance (height, hair and eye color, …), place of residence, etc.

One piece of information is easy to overlook though. A comment field sometime contains information in whose stead a person is serving! Can be a wonderful surprise if needed name is not found on the list.

Смотрите также: “Wife’s maiden name (Jewish records)” и “Birth records with marriage or death record reference”.


Christening, change of faith (part 2)

Friday, August 26th, 2011

In Jewish records, if one converts to another faith (to Russian Orthodoxy, for example), a note next to birth record is usually added. It will contain information such as: where, when and by whom the person was christened and his/her new name (if changed). Based on that information it should be easy to find original christening record.

Смотрите также: “Christening, change of faith (part 1)” и “Birth records with marriage or death record reference”.