Archive for July, 2011

Russian Consulate in New York

Sunday, July 31st, 2011

Документы русского консульства в Нью Йорке

Box 36 – разное за 1916-1920 (заказы и доставка амуниции, и др.)

Некоторые фамилии из дела:
Ясюкович, Медзыховский, Шурупов, Муромцев, Пыхтеев, Храбров, Шестаковский, Федоров, Балдин

Boxes 37, 38 – список лиц разыскиваемых в Америке

Некоторые фамилии из дела:
Устинов, Щепановский, Галанов, Козачук, Мисюра, Абрамовский, Бочкевич, Горчица, Щербатюк, Тонкович, Горхов, Нисман, Росовский, Тихонов, Рипс, Тичинский, Ивинский, Сенкевич, Винник, Копилович, Ясентюк, Божко, Оссовский, Грин, Гольфур, Гольд, Слиман, Вичинт, Добош, Вноровский, Адамский, Гробицкий, Самусь, Малуха, Вейцман

Смотрите также: “Днепропетровский архив: метрики сел Павлоградского уезда за 1874-1899 гг” и “Днепропетровский архив: метрики сел Новомосковского уезда за 1878-1901 гг”.


Białystok, Poland: Jewish records 1835-1860

Saturday, July 30th, 2011

Польский архив – книги записей еврейской общины г. Белосток

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1835 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1839 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1846 г

- записи рождений, разводов, браков, смертей еврейской общины г. Белосток за 1848 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1852 г

- записи браков еврейской общины г. Белосток за 1854 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1854 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1855 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1855 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1856 г

- записи браков еврейской общины г. Белосток за 1856 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1856 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1857 г

- записи браков еврейской общины г. Белосток за 1857 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1857 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1858 г

- записи браков еврейской общины г. Белосток за 1858 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1858 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1859 г

- записи браков еврейской общины г. Белосток за 1859 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1859 г

- записи рождений еврейской общины г. Белосток за 1860 г

- записи браков еврейской общины г. Белосток за 1860 г

- записи смертей еврейской общины г. Белосток за 1860 г

Некоторые фамилии еврейского общества г. Белосток:
Айзенберг, Банд, Беренбейм, Берзинский, Берштейн, Блох, Бурак, Вейнберг, Вейнцнер, Вейнштейн, Вейнштруб, Вельер, Высоцкий, Гинцбург, Глик, Гликман, Годзинский, Гольдштейн, Гриц, Гутман, Заблудовский, Зильберблат, Кантер, Кантерович, Каплан, Кац, Клейн, Клейнман, Кон, Коршик, Котецкий, Краненберг, Крейнман, Курландский, Курянский, Кушнер, Ланза, Либерман, Липшиц, Литвак, Лублинский, Медовник, Мейтес, Менельзон, Мошкович, Орингер, Орлянский, Паш, Перлеман, Перлиса, Перлович, Рабинерзон, Рапопорт, Рейхман, Рубин, Сапирштейн, Сегал, Слуцкер, Фейветович, Фишер, Фридензон, Фридман, Фукс, Хорошцер, Циган, Ципрун, Цукерман, Шапиро, Шейнес, Шерешовский, Шмугельский, Шпектер, Шпигел, Штейнберг, Эдельштейн, Юхневецкий, Юшинский, Яфа, Яфке, Яхновский, Яшиновский

Смотрите также: “Białystok, Poland: Jewish records 1866-1878″ и “List of names of known members of the Polish democratic society, 1831-1863″.


Wife’s maiden name (Jewish records)

Friday, July 29th, 2011

Sometimes, especially in older records, wife’s maiden name is not specified in Jewish marriage records. At times even middle name is not mentioned. That can be very problematic. However, wife’s full name, including her maiden name, at times mentioned in children birth records. That’s why its worth trying to find all children born to that couple.

Смотрите также: “Death reasons, diseases” и “Church parish records during Russian Civil War”.


Chernigov archive: Jewish records for Kozeletsk uezd and Oster uezd

Thursday, July 28th, 2011

Государственный архив Черниговской области

ф. 679, о. 10, д. 3589 – браки и разводы евреев Козелецкого уезда за 1872, 1879, 1884 гг

Некоторые фамилии ф. 679, о. 10, д. 3589:
Стояновский, Каганов, Манилов, Стехин, Чимерманов, Амчиславский, Скловский, Рабинович, Леваков, Малкин, Лифшиц, Требуков, Добрушин, Миркин, Бабушкин, Мининберг, Цыпин, Борщуков, Каминский

Stoyanovskiy, Kaganov, Manilov, Stekhin, Chimermanov, Amchislavskiy, Sklovskiy, Rabinovich, Levakov, Malkin, Lifshits, Trebukov, Dobrushin, Mirkin, Babushkin, Mininberg, Tsypin, Borschukov, Kaminskiy

ф. 679, о. 10, д. 3590 – cмерти евреев Козелецкого уезда за 1870-е, 1873, 1877, 1879, 1884 гг

ф. 679, о. 10, д. 3591 – рождения евреев Остерского уезда за 1867, 1869, 1876, 1886, 1888 гг

ф. 679, о. 10, д. 3592 – рождения евреев Остерского уезда за 1892, 1899-1901, 1903, 1904 гг

Некоторые фамилии ф. 679, о. 10, д. 3592:
Махлин, Зельдич, Савицкий, Палей, Корчемский, Шалик, Голубчик, Бахман, Липницкий, Лейченко, Шур, Родин, Залеский, Ширман, Гельман, Сахнович, Витебский, Комский, Мень, Голик, Юдельштейн, Притыкин, Аринштайн, Копейкин, Почин, Гринберг, Паргаменщик, Высоцкий, Закин, Медников, Пилявский, Еселевский, Магазинер, Еволенко, Кундес, Зороховский, Брагинский, Гальперин, Яблоновский, Шерайзен, Рыжик, Эйдельман, Зисман, Ципорин, Оршанский, Туфельд, Найдорф

Makhlin, Zeldich, Savitskiy, Paley, Korchemskiy, Shalik, Golubchik, Bakhman, Lipnitskiy, Leychenko, Shur, Rodin, Zaleskiy, Shirman, Gelman, Sakhnovich, Vitebskiy, Komskiy, Men, Golik, Yudelstein, Pritykin, Arinstein, Kopeykin, Pochin, Greenberg, Pargamenschik, Vysotskiy, Zakin, Mednikov, Pilyavskiy, Eselevskiy, Magaziner, Evolenko, Kundes, Zorokhovskiy, Braginskiy, Galperin, Yablonovskiy, Sheraizen, Ryzhik, Eidelman, Zisman, Tsiporin, Orshanskiy, Tufeld, Naidorf

ф. 679, о. 10, д. 3593 – рождения евреев Остерского уезда за 1905, 1910, 1911, 1913, 1914, 1916, 1917 гг

ф. 679, о. 10, д. 3594 – браки евреев Остерского уезда за 1912 г

Некоторые фамилии ф. 679, о. 10, д. 3594:
Сандберг, Лурье, Немковский, Фрейдсон, Турш, Гутгарц, Барабаш, Эльгорт, Китаев, Гохфель, Генин, Хусид-Лернер, Альперин, Гершзон, Мук, Лейфман, Агре, Глайхенгауз

Sandberg, Lurie, Nemkovskiy, Freidson, Tursh, Guthartz, Barabash, Elgort, Kitaev, Gokhfel, Genin, Khusid-Lerner, Alperin, Gershson, Muk, Leifman, Agre, Glaikhenhaus

ф. 679, о. 10, д. 3595 – рождения евреев Остерского уезда за 1917-1920 гг

Смотрите также: “Chernigov archive: recruitment lists and voters’ lists for Chernigov uezd” и “Chernigov archive: parish registers”.


Death reasons, diseases

Wednesday, July 27th, 2011

Death reasons in death records can be hard to understand as diseases or reasons were given in common names. This list should help a little. It will be expanded.

old name in Russian – current name in Russian – transcription of old name – current name in English

водянка, водяная болезнь – асцит – vodyanka, vodyanaya bolezn – ascites

крупа – дифтерия – krupa – diphtheria

Смотрите также: “Original name, random -io- / -e- substitution” и “Jewish birth records in Russian Orthodox church records”.